Pompieri "rossi" per l'imbarazzo: lo stemma nazionale è errato
Si potrebbe seriamente ipotizzare che il motto "Epistula non erubescit" (Lo scritto non arrossisce), potrebbe seriamente calzare all'imbarazzante errore che campeggia sullo stemma ufficiale del corpo nazionale dei Vigili del Fuoco. "Flammas domamus donamus cordem" (Dominiamo le fiamme, doniamo il cuore) infatti, sembrerebbe grammaticamente inesatto agli occhi del professor Giuseppe Pisani del liceo classico Tito Livio di Padova.Un errore che, come ha rilevato lo studioso di latino e greco, non dovrebbe stravolgere troppo i comandanti superiori, ma che dovrebbe comunque far pensare ad una modifica. Lo sbaglio sarebbe nella declinazione dell'ultima parola: il termine latino cor (cuore) è un sostantivo neutro della terza declinazione e quindi l'accusativo è uguale al nominativo. Non si preoccupino gli impreparati delle lingue classiche. In pratica, non dovrebbe comparire cordem, bensì cor, tramutando il motto in "Flammas domamus donamus cor".
"Ho avvertito il comando provinciale dei Vigili del Fuoco" ammette serafico il professor Pisani "Perchè avvertano chi di competenza e modificare gonfaloni e gagliardetti quanto prima".
Author:Andrea Francato
